ƒz[ƒ€ƒy[ƒWƒgƒbƒv‚É–ß‚é
œ50‰¹‡Šé‹Æˆê——
œ‹ÆŽí•ÊŠé‹Æˆê——
ƒ^ƒCƒgƒ‹

50‰¹‡Šé‹Æˆê——

@ Šé@@@‹Æ@@@–¼ ‹Æ@@@@Ží
‚  i—LjƒAƒCEƒGƒkEƒGƒk@—m•—‹Žð‰®‚`‚‡‚‚’‚@ ‹Žð‰®
ƒAƒCEƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‹ž“s g‘̏áŠQŽÒì‹ÆŠ
iŠ”jƒAƒCƒ€ƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO ƒXƒŠƒbƒ^[“™ÝŒv»ì
Ô–X‚j‚d‚mƒT[ƒrƒX Œy‰Ý•¨‰^‘—‹Æ
iŠ”jƒAƒNƒZƒ‹EƒIƒ“ Ž©“®ŽÔ”Ì”„
ƒAƒXƒgƒŒƒA@ƒvƒƒ_ƒNƒg ƒSƒ‹ƒt—p•i‰µ”„
ƒAEƒ^[ƒuƒ‹ ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“
i—LjƒAƒbƒvƒ‹EƒƒCƒY ÁLÜ»‘¢E”Ì”„Ae-learningŽ–‹Æ
i—LjƒAƒhƒzƒbƒN@ƒAƒlƒbƒNƒX@‚g‚d‚`‚c‚r@hair ”ü—eŽº
ƒAƒgƒŠƒG‚Ó‚­‚낤 ‹¤“­ì‹ÆŠ
ƒAƒpƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒbƒv@iŠ”j‹ž“sƒxƒXƒgƒz[ƒ€ •s“®ŽY
‚ ‚߂̈ã‰@ •a‰@
ƒAƒ‹[ƒVƒF ”ü—eŽº
iŠ”jƒAƒ‹ƒeƒbƒN‹ž“s ‹à‘®‰ÁH‹@ŠB»‘¢‹Æ
ŒÜ\—’ƒNƒŠƒjƒbƒN S—Óà‰ÈE¸_‰È
iŠ”j‚¢‚»‚©‚í“c•Ó“X ƒX[ƒp[
ˆê•û“° ˜a‰ÙŽq”Ì”„
iŠ”jˆÉ“¡‰€@‹ž“sŽx“X ˆù—¿»‘¢”Ì”„
ˆÉ“¡‰®iŠ”j ‘¡“š•i‘‡‰µ¤ŽÐ
ˆî“cƒ‚[ƒ^[ƒX “ñ—֎Ԕ̔„
i—Lj¡‘º–F‰‰€–{•Ü —Î’ƒ
i—LjŠâ–{»ìŠ ƒŠƒ{ƒ“ƒJƒZƒbƒg»‘¢
ƒCƒ“ƒtƒHƒeƒbƒNiŠ”j ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[ƒ\ƒtƒgŠJ”­
iŠ”jƒEƒCƒ“ƒO ‘ݐ؃oƒXƒT[ƒrƒX
ã“‡ŒšÝiŠ”j Œš’zE“y–Ø
‚¤‚¦‚̃NƒŠƒjƒbƒN ˆã‰@
iŠ”jƒEƒGƒ€ƒ‰@ƒR[ƒq[ƒ[ƒXƒg ƒR[ƒq[¶“¤”Ì”„
i—Lj‹›ˆ× Ždo‚µE—¿—
i—Lj‰F‚ð–Î Ždo‚µE—¿—
 ‚gD‚bDƒWƒƒƒpƒ“ ƒnƒEƒXƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO
iŠ”j‚r‚s‚e —A“ü¬”„
‚d‚s‚d‚q‚m‚`‚k@rush ”ü—e‰@
ƒGƒ`ƒ…[ƒhEƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNEƒAƒJƒfƒ~ƒB[‹ž“c•Ó ‰¹Šy‹³Žº
iŠ”jˆ¤•QH–±“X Œš’z‹Æ 
‚eƒŒƒ“ƒ^ƒŠ[ƒXiŠ”j ƒŒƒ“ƒ^ƒJ[
iŠ”jƒGƒ€ƒPƒCƒ‚ƒoƒCƒ‹ƒT[ƒrƒX Œg‘Ñ“d˜b”Ì”„
ÎKE]ŽçÎÞ“X ÎHŽ–
‘å‘q“d‹@iŠ”j Œõ”¼“±‘Ì‘fŽq»‘¢
iŠ”j‚n‚j‚»‚ë‚΂ñŠé‰æ ŽìŽZm
iŠ”j‘åãƒTƒCƒŒƒ“»ìŠ ƒTƒCƒŒƒ““™»‘¢”Ì”„
‰ªŒš’zƒfƒUƒCƒ“ÝŒvŽ––±Š ÝŒvEƒfƒUƒCƒ“ 
‰œ¼Œš‹ï»ìŠ –ؐ»Œš‹ï
ƒI[ƒgƒNƒ‰ƒtƒg Ž©“®ŽÔC—Eƒp[ƒc”Ì”„
i—LjƒI[ƒgƒT[ƒu ’†ŒÃŽÔ”Ì”„EƒJ[ƒŠ[ƒX
iŠ”jƒIƒNƒ_EƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ ÁLÜER‹ÛÜEŒõG”}‚̔̔„
iŠ”j‚n‚r‚`‚l‚t|‚e‚`‚b‚s‚n‚q‚x Ž©“®ŽÔ®”õEC—E”Ì”„
‚n‚r‚g‚`‚q‚d@‚c‚n‚q‚n‚a‚n ”ü—e‰@
iŠ”j‚¨’ƒ‚̋ʏ@‰€ ‚¨’ƒ‚̐»‘¢”Ì”„
iŠ”jƒIƒvƒgEƒVƒXƒeƒ€ “dŽq‹@ŠB»‘¢‹Æ
‚© ƒJƒSƒ„ƒWƒƒƒpƒ“iŠ”j ƒvƒƒoƒCƒ_[
ƒJƒbƒgƒXƒ^ƒWƒI ‚a‚… ——e
ƒJƒbƒgƒXƒy[ƒX@ƒTƒ“ƒNƒ`ƒ…ƒAƒŠ ——eEƒGƒXƒe
Š„–B@V“X —¿—EŽdo‚µ
iŠ”jƒK[ƒfƒ“ƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO ‘¢‰€ŠO\ 
Cafe‹GˆÁ Sweets Room ‹i’ƒ@ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“
ƒJƒƒ‰‚̃gƒ‚ƒ~“° ƒJƒƒ‰E‚c‚o‚d
iŠ”j“‚‘òH–±“X Œš’z
‚©‚炾‰ñ•œƒZƒ“ƒ^[‹ž“sé—z ®‘Ì
ìŒûs­‘ŽmŽ––±Š s­‘Žm
ƒJƒ“ƒgƒŠ[ƒnƒEƒXiŠ”j •s“®ŽY”„”ƒE’‡‰î
iŠ”jƒLƒ^ƒZ Œš’z
Kids Toy ‚ª‚¶‚ã‚Ü‚é‚ÌŽ÷ Šß‹ï”Ì”„
ƒLƒbƒ`ƒ“ƒTƒƒ“@ƒEƒ‹ƒE[ƒ‹ —¿—‹³Žº 
ƒLƒbƒ`ƒ“@ƒXƒƒ“ƒoƒŒƒC ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“
–؉ºƒ‚[ƒ^[ƒX Ž©“]ŽÔEƒoƒCƒN”Ì”„
ƒMƒtƒgƒVƒ‡ƒbƒv@ƒzƒŠƒ^ƒJ ŠeŽíi•¨‘¡“š•i¬”„
iŠ”j–Ø‘ºH–±“X Œš’z‹Æ
iŠ”jƒLƒƒƒgƒ‹ƒAƒCEƒTƒCƒGƒ“ƒX Œ¤‹†Žx‰‡ƒVƒXƒeƒ€ŠJ”­
‹ž“c•Ó–@—¥Ž––±Š •ÙŒìŽm
iŠ”j‹ž“s‚ ‚ñ‚µ‚ñ•ÛŒ¯ ¶–½•ÛŒ¯E‘¹ŠQ•ÛŒ¯
‹ž“s‹âs ‹à—Z‹@ŠÖ
‹ž“sŽÅ“c˜a•—“X ˆß—ސ»‘¢”Ì”„
‹ž“sŽÐ‰ï•ÛŒ¯˜J–±ŽmŽ––±Š ŽÐ‰ï•ÛŒ¯˜J–±Žm
‹ž“sM—p‹àŒÉ ‹à—Z‹@ŠÖ
‹ž“s¶Šˆ‹¦“¯‘g‡@ƒR[ƒv‹ž“c•Ó ƒX[ƒp[
‹ž“s’†‰›M—p‹àŒÉ ‹à—Z‹@ŠÖ
‹ž“s’n—î•ñƒVƒXƒeƒ€iŠ”j ’n—î•ñƒVƒXƒeƒ€ŠJ”­\’z
‹ždocca »‰ÙÞ—¿¬”„ 
Œö•¶Ž®ŽOŽR–؉w¼‹³Žº ŠwKm
‚®‚é‚Ü’à ‚¨D‚ݏĂ«A“S”Ă«
ƒzƒ“ƒ_@ƒoƒCƒN@ƒNƒƒVƒFƒbƒg Ž©“]ŽÔEƒoƒCƒN”Ì”„
Å—Žm–@l@Œo‰cƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“‹ž“s Œö”F‰ïŒvŽmŽ––±Š
‚j‚r‚bƒ^ƒiƒx@ƒXƒ|[ƒcƒAƒJƒfƒ~[ …‰j‹³ŽºE‘Ì‘€‹³ŽºEƒXƒ|[ƒcƒWƒ€
iŠ”j‚j‚b‚m‹ž“s “d‹C’ʐMŽ–‹Æ
‘‡ƒCƒ“ƒeƒŠƒA@‹ž“ì “à‘•HŽ–
ƒPƒCEƒlƒbƒg•½˜a“°‹ž“c•Ó“X ‹àŒ”Eƒ`ƒPƒbƒg
i—LjƒPƒlƒbƒN PCŠÖ˜A—p•iAŠÂ‹«ŠÖ˜A»•i»‘¢
‹žãƒoƒXiŠ”j ‰^—A
‹žã“d‹C“S“¹iŠ”j‹žãƒUEƒXƒgƒA ‘‡ƒX[ƒp[
i—LjƒRƒAƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ î•ñˆ—Eƒ\ƒtƒgŠJ”­
‚ˆ³ƒKƒXH‹ÆiŠ”j ‚ˆ³ƒKƒX»‘¢
iŠ”jKŠy‰‘ ˆùH‹Æ
¬’|ôEƒKƒ‰ƒX“X ôEÉŽqHŽ–
¬—я¤Ž–iŠ”j •s“®ŽY”„”ƒ
ƒRƒtƒƒbƒNiŠ”j —¬‘ÌŒv‘ªŠí»‘¢
ŒÂ•ÊŽw“±m@ŽžKŠÙ ŒÂ•ÊŽw“±m
‚³ ƒTƒCƒ“ƒA[ƒgEƒuƒ‹@@ ŠÅ”»ìŽ{H
ƒTƒGƒ‰•é‚炵Œ¤‹†Š ’•¶Z‘îEƒŠƒtƒH[ƒ€HŽ–
‚³‚­‚玕‰ÈƒNƒŠƒjƒbƒN Ž•‰Èˆã‹Æ
²–쎆HŒ| Ž†” »‘¢
ƒTƒ|[ƒc‹ž“c•Ó ŠwKm
‚³‚Ü‚³‚Ü ‹Žð‰®Eƒ‰ƒ“ƒ`
iŠ”jƒTƒ“ƒG[ƒvƒƒeƒ“ƒg ƒeƒ“ƒg»‘¢
iŠ”jƒTƒ“ƒG[ƒ‹ ƒKƒ‰ƒX‰ÁH
ŽO‹¤¤Ž– •ï‘•Ž‘Þ‰µ
ƒTƒ“ƒvƒ\ƒ“ƒtƒ@[ƒ€ H•i»‘¢E”Ì”„
ŽO˜a–ò‹Ç@@@ ˆã–ò•i”Ì”„
CRP—¬’ʃT[ƒrƒXiŠ”j •s“®ŽY‚Ì’‡‰îE•ª÷Z‘
i—LjƒV[EƒGƒXEƒfƒB[ ƒpƒ\ƒRƒ“‹³ŽºE‚n‚`‹@Ší”Ì”„
ƒV[ƒ‹ƒhƒNƒ|ƒo[iŠ”j “dŽ¥”gƒV[ƒ‹ƒhƒ‹[ƒ€‚̐݌vEŽ{HEŠÄ—
iŠ”jƒWƒFƒCEƒGƒXEƒr[‹ž“s •s“®ŽY’À‘Ý
iŠ”jƒVƒXƒeƒ€ƒNƒŠƒGƒCƒg ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX
ƒVƒXƒ|[ƒgiŠ”j ƒpƒ\ƒRƒ“ƒ\ƒtƒgŠJ”­
ŽÅ“c‰·”M—Ö@Œ¤‹†Š “Œ—mˆãŠw@‰·”M—Ö@
“ˆ‰ªH–±“X Œš’z
“‡–{Ži–@‘ŽmŽ––±Š Ži–@‘ŽmA“y’n‰Æ‰®’²¸ŽmAs­‘Žm
i—LjƒWƒƒƒXƒgƒvƒ‰ƒ“ ‘¹ŠQ•ÛŒ¯‘㗝
V‰¶ˆÁ@ˆê‹xŽ› Ž›‰@
¶ˆÁ®‘̉@ ®‘Ì
é“ì‰q¶iŠ”j ”pŠü•¨ŽûW‰^”À
V˜aŽ©“®ŽÔiŠ”jƒ^ƒbƒNƒX‹ž“s“ì@ƒKƒCƒA‹ž“c•Ó“X Ž©“®ŽÔ”Ì”„
ƒX[ƒp[ƒTƒ“ƒtƒŒƒbƒVƒ… H•iƒX[ƒp[
iŠ”jSportif@ƒXƒ|[ƒeƒBƒt ˆã—ÕŸŽƒ‹@ŠíA‘«’ê‘•‹ïAŒC‚ÌŒ¤‹†ŠJ”­E”Ì”„
Z]H‹ÆiŠ”j Ž©“®ŽÔƒV[ƒg“™»‘¢
ƒZƒuƒ“ƒCƒŒƒuƒ“@‹ž“c•Ó‰ÍŒ´“X ƒRƒ“ƒrƒjƒGƒ“ƒXƒXƒgƒA
iŠ”jƒZƒŒƒ}@‹ž“c•ÓƒVƒeƒB[ƒz[ƒ‹ Š¥¥‘’Õ
iŠ”jƒZƒŒƒ‚ƒj[ê¡ ‘’‹Vê
‘Ž‡ƒCƒ“ƒeƒŠƒA@‹ž“ì “à‘•ŽdãHŽ–
‘ŠŒÝ»”ŁiŠ”j ƒpƒbƒP[ƒWƒfƒUƒCƒ“ 
‘nì—¿—‚܂‚¨ ‘nì—¿—E‹Žð‰®
‚½ iŠ”j‘å‰h •¶‹ïEŽ––±—p•i”Ì”„
‘å‹ž‰»ŠwiŠ”j‚q•‚cƒZƒ“ƒ^[ ‰»ŠwH‹Æ–ò•i»‘¢
iŠ”j‘åB‰q Œš’z
‘å“ú–{ˆóüiŠ”j ˆóü‹Æ
‘å“ú–{ƒpƒbƒNƒX‹ž“siŠ”j ƒ_ƒ“ƒ{[ƒ‹»‘¢
Dining Room Jo ƒ^ƒC—¿—ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“
ƒ^ƒJƒ_Ž––±‹@iŠ”j Ž––±‹@”Ì”„ 
ˆã—Ö@lŽÐ’cÎ’È‰ï “c•Ó’†‰›•a‰@ •a‰@
ˆã—Ö@l–F¼‰ï “c•Ó•a‰@ •a‰@
iŠ”j“c•Ó•ï‘• •ï‘•Ž‘Þ‰µ¬”„
’J‘º“d‹C¤‰ï “d‹CEŠÇHŽ–
‚½‚íèI‹„‰@ èI‹„‰@ 
‚¿‚«‚ñ‚Í‚¤‚· ’nŒ{—¿—
iŠ”j’©—z Æ–¾Ší‹ï»‘¢
iŠ”j‚‚ڔª@ŠÖ¼ŽxŽÐ@V“c•Ó‰w‘O“X
ˆùH‹Æ
iŠ”j’Ö–{ƒ`ƒGƒCƒ“ ŽY‹Æ—p‹@ŠB»‘¢
iŠ”jƒcƒoƒLƒTƒ|[ƒgƒZƒ“ƒ^[ ŠÇ—‹Æ–±ElÞ”hŒ­“™
‚sf‚“@‚†‚‚ƒ‚”‚‚’‚™ Ž©“®ŽÔçå‹àE“h‘•
i—LjƒfƒUƒCƒ“EƒV[@ŒÂ•ÊŽw“±m‚̂с`‚é ŠwKm
TEST@RUN Ž©“®ŽÔ”Ì”„
“¯ŽuŽÐ¶Šˆ‹¦“¯‘g‡ Á”Šˆ‹¦“¯‘g‡
iŠ”jƒg[ƒr ƒtƒBƒ‹ƒ€»‘¢
ƒhƒRƒ‚ƒVƒ‡ƒbƒv ‹ž“c•Ó“X Œg‘Ñ“d˜b”Ì”„ 
iŠ”jƒgƒXƒeƒbƒN “dŽq‹@Ší‘g—§”zü
ŒËŽRŽÐ‰ï•ÛŒ¯˜J–±ŽmŽ––±Š ŽÐ‰ï•ÛŒ¯˜J–±Žm
‚È ’‡ˆä–F“Œ‰€ —Î’ƒ”Ì”„
’†ˆäŒšÝiŠ”j Œš’z
i—Lj’†ì‰¹ŠyŽ––±Š ‰¹Šy‰‰oEƒCƒxƒ“ƒgŠé‰æ
’†Œ´ŒšÞiŠ”j ¶ƒRƒ“EŒšÞ
iŠ”j’†ŽR‹ZpŒ¤‹†Š H•i»‘¢
iŠ”j‚È‚²‚Ý ’ƒŠíE‰ÔŠí”Ì”„
i—Ljƒiƒ`ƒ…[ƒ‹ƒVƒƒ‚ƒg —m‰ÙŽq”Ì”„
“Þ—ÇŒð’ʁiŠ”j —·s‹Æ
“ì“s‹âs ‹à—Z‹@ŠÖ
iŠ”j¼ì‘¢‰€ ‘¢‰€E“y–؁EŠO\
¼ŒûÅ—ŽmŽ––±Š Å—Žm
iŠ”j¼‘ºK‘¾˜Y¤“X ‚¨’ƒ”Ì”„
iŠ”jƒjƒ`ƒ_ƒC ‹àŒ^»‘¢
ƒjƒbƒ^Eƒn[ƒXiŠ”j ”¼“±‘ÌŒ¤–Þ“™»‘¢
–ìú±H‹ÆiŠ”j ‹à‘®‰ÁH
iŠ”j–쌴H–±“X Œš’z‹Æ
iŠ”jLH–±“X Œš’z
‚Í ‚g‚‚•f‚n‚Œ‚‰iƒnƒEfƒIƒŠj ”ü—e‰@
i—LjƒnƒEƒWƒ“ƒOŽRŒ³ •s“®ŽY
i—LjƒnƒEƒXƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒu •s“®ŽYEŒš’z
i—Lj‹´–{ƒKƒ‰ƒXŒšÞ ƒKƒ‰ƒXC—E”Ì”„
‹´–{–³üiŠ”j ƒpƒ\ƒRƒ“‹³Žº
iŠ”j”¨H–±“X Œš’z
ƒpƒ`ƒ“ƒR•½˜a ƒpƒ`ƒ“ƒR
ƒpƒeƒBƒXƒŠ[ƒƒ‹ƒV[ƒ‰ƒ”ƒB —m‰ÙŽq»‘¢”Ì”„ 
i—Ljƒn[ƒg ”_ŽY•¨‚̃lƒbƒgƒVƒ‡ƒbƒv
BarBerSHOP Re:PLAY ——eŽº
HaFu design ƒfƒUƒCƒ“§ì
ƒoƒ‹ƒeƒB[ƒ^ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒIƒtƒBƒX ¶‰‰‘tA—]‹»E‰‰o
iŠ”jƒoƒ‰ƒbƒN ‰^—A‹Æi‰^—AŽ{Ý’ñ‹Ÿ‹Æj
iŠ”jƒoƒ“EƒlƒbƒgEƒVƒXƒeƒ€ •s“®ŽY’À‘݁Eˆ´ù
ƒsƒAƒjƒXƒg@ŠÆ‰º˜a”ü ƒsƒAƒjƒXƒg
iŠ”jP.O.ƒ‰ƒ{ ‹`Žˆ‘•‹ï»ì”Ì”„
i—Lj“Œƒ[ƒY–ò‹Ç ’²Ü–ò‹Ç
Œõ‹»‹ÆiŠ”j “ÁŽę̂ÙÀ°ŠJ”­E»‘¢
‡Š”ü˜· ƒGƒXƒeƒeƒBƒbƒNƒTƒƒ“
Ž{pŠ‚Ђт«ˆÁ ®‘́Ej‹„
iŠ”j‚Ђ傤‚Ü •§’d•§‹ï”Ì”„
G•ÛŒ¯Ž––±Š@@ ‘¹ŠQ•ÛŒ¯‘㗝“X
iŠ”jƒqƒƒ~ƒc»ìŠ@@@ Ž©“®ŽÔŽŽì•”•i»‘¢
‚o‚bƒTƒ|[ƒg‚©‚í‚Í‚µ@ ƒz[ƒ€ƒy[ƒWEƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“ì¬
(—Ljƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒ‰ƒCƒt‰ä–²@–²El C—EˆóüEŒ’NH•i
iŠ”j“¡ˆä‘g ‘‡ŒšÝ
iŠ”j“¡ãƒKƒXƒZƒ“ƒ^[ ƒKƒX‹@Ší”Ì”„
iŠ”j•xŽm»ìŠ ¸–§çå‹à‰ÁH
i—LjƒtƒWƒ^“d‹Æ “d‹CE“dŽq•”•i‹@Ší»‘¢”Ì”„
iŠ”jƒtƒWƒ„@‹ž“sŽx“X ƒfƒBƒXƒvƒŒƒC 
ŒÃì“d‹CÝ”õŠÇ—Ž––±Š “d‹CHì•¨‚Ì•ÛˆÀEŠÇ—
ˆã—Ö@l@‚Ó‚é‚«ŽY•wl‰È ŽY•wl‰Èˆã‰@
For-tune ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒlƒbƒgƒ[ƒN‚É‚æ‚éî•ñ’ñ‹ŸŽ–‹Æ
PLUS ONEiƒvƒ‰ƒXƒƒ“j  ƒpƒuƒ‰ƒEƒ“ƒWEƒJƒ‰ƒIƒP
ƒvƒ‹[ƒt ‹Æ–±ƒAƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“ŠJ”­
Blocksom English Club ‰p‰ï˜bE‰pŒê‹³Žº
ƒwƒA[ƒXƒ^ƒWƒI‚…‚„‚‡‚… ”ü—e‰@
ƒwƒA[ƒƒCƒN@ƒŠƒAƒ“ ”ü—e‰@
ƒwƒA•ƒŠƒ‰ƒNƒ[[ƒVƒ‡ƒ“@ƒjƒ…[ƒgƒ‰ƒ‹ ”ü—e‰@
•½ˆÀ‰q¶ŠJ”­iŠ”j ˆê”Ê”pŠü•¨ˆ—
•½˜a»ã£iŠ”j@‹ž“sHê »ŠÊ
iŠ”j•½˜a“°@ƒAƒ‹ƒvƒ‰ƒU‹ž“c•Ó ‘‡¬”„‹Æ
i—LjƒxƒXƒgƒvƒ‰ƒ“ ‘¹ŠQ•ÛŒ¯‘㗝
i—Ljƒxƒ‹ƒEƒbƒhƒNƒŠƒGƒCƒc ‚—‚…‚‚ƒfƒUƒCƒ“Šé‰æ
i—Lj–L…H‹Æ ‘‡…ˆ—‹Æ‹y‚ъǍHŽ–
ƒz[ƒ€ƒPƒ‹ƒ“iŠ”j ŽY‹Æ”pŠü•¨ˆ—‹Æ
ƒz[ƒ€ƒZƒ“ƒ^[ƒR[ƒiƒ“‹ž“c•Ó“X ƒz[ƒ€ƒZƒ“ƒ^[
–@‰ØŽ› Ž›‰@
–{‰Æ‚©‚Ü‚Ç‚â@‹»ŒË“X Ž‚¿‹A‚è•Ù“–
‚Ü •‘‹W‚Ì’ƒ–{•Ü —Î’ƒ
iŠ”j‘O“c‹à‘®»ìŠ ‹à‘®‰ÁH
–q‘ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒciŠ”j ‘ª—ʁEÝŒvEŠeŽí’²¸
¼ˆäŽRŽè’†¼èI‹„‰@
èI‹„‰@
¼—˜ Šá‹¾E•óÎEŽžŒv
ƒ}ƒeƒA ƒpƒ“”Ì”„
iŠ”jƒ}ƒ‹ƒR[ƒGƒLƒXƒvƒŒƒX ‰^‘—‹Æ
iŠ”jƒ}ƒ‹ƒ[ƒ“ ~–[Ý”õ
‚݂₱–ÍŒ^ “S“¹–ÍŒ^’ʐM”Ì”„
ŽO‰Ys­‘ŽmŽ––±Š s­‘Žm
ŠFì“Á‹–Ž––±Š •Ù—Žm
‚݂₱‚¦‚Ì‚® ŠâŠG‹ï»‘¢
i—Lj–¢—ˆŠw‰€ ŠwKm
–¢—ˆ‹³ˆç‚â‚Ü‚¬‚ím ŠwKm
iŠ”j‘º‰_¤“X ŠÇHŽ–EZ‘îÝ”õE”R—¿”Ì”„
iŠ”j–¾Ž¡ “û»•i
iŠ”jƒ‚ƒgƒVƒ‡ƒbƒvEƒrƒbƒOƒƒ“ ƒoƒCƒN”Ì”„EC—
‚à‚肵‚ÜŽÀ‘HŒo‰c(—L) Œo—ƒTƒ|[ƒg‹Æ–±
‚⠁iŠ”jŽRéHŒ| •\²—p•iE‹L”O•i»‘¢
ŽRéŽ©“®ŽÔ‹³KŠEŽRé“c•ÓŽ©“®ŽÔŠwZ Ž©“®ŽÔ‹³KŠ
ŽRé‘@ˆÛH‹ÆiŠ”j ‡¬Ž÷Ž‰Œ´—¿‚̐»‘¢
ŽRé‚Ý‚»‚ç–@—¥Ž––±Š •ÙŒìŽm
‚â‚Ü‚µ‚뉮 Œà•žE˜a‘•¬•¨
i—LjŽR“c¤“X@ƒX[ƒp[ŽR“c‰®@@@@ ¶‘NH•iƒX[ƒp[
ŽR‘ºƒƒfƒBƒJƒ‹ƒp[ƒgƒi[ƒYiŠ”j ‹Æ–±¿•‰ElÞ”hŒ­
–²El ˆóÍEˆóüEƒŠƒyƒA
—f•ô‘“¹‹³Žº ‘“¹‹³Žº
i—Lj‹g“c•ÛŒ¯ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒc ¶‘¹•Û‘㗝‹Æ
iŠ”j‚悵‚Ý‚Ë‹ž“sHê ƒ{ƒCƒ‰[ÝŒvA»‘¢A˜‚¦•t‚¯
iŠ”j—^Šy ˜a‰ÙŽq»‘¢”Ì”„
‚ç i—Ljƒ‰ƒCƒtEƒOƒŠ[ƒ“
•a‰@Œü‚¯ƒA[ƒ€Ž®‰t»ƒeƒŒƒr¶ŽYE”Ì”„
Bicycle Ragazzi ƒXƒ|[ƒcƒTƒCƒNƒ‹
ƒ‰@ƒsƒ…ƒ‹ƒe ‘݈ߑ•EŽÊ^ŠÙ
——e‰Á“¡ ——eEƒGƒXƒe
‚ke Jeudi ¶‰Ô”Ì”„
ƒŒƒU[ƒeƒbƒNEƒWƒI‹ž“s Šv»•iC—E•âC
ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“@ƒ‹ƒXƒeƒBƒN ƒtƒ‰ƒ“ƒX—¿—
iŠ”jƒƒCƒ„ƒ‹ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‹äŠy•” —·s‹ÆE‰îŒìŽx‰‡E‘‡¶ŠˆƒTƒ|[ƒg
iŠ”jƒƒ}ƒ“ƒXƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[“c•Ó Q‹ïQ‘•@ƒCƒ“ƒeƒŠƒA
‚í ‚PE‚QE‚RƒgƒƒtƒB[iŠ”j ‹L”O•iE•\²—p•i”Ì”„
{Øƒ_ƒCƒjƒ“ƒO@˜a‰ä‰® ˆùH‹Æ
‚x‚r‚o“ì‹ž“s ƒoƒCƒN”Ì”„ 
iŠ”j˜aKŽY‹Æ •s“®ŽY”„”ƒE’‡‰îEŠÇ—
‹ž“c•ÓŽs‚Ö
•{˜A‡‰ï‚Ö

copyright©2013 The Chamber of Commerce and Industry of Kyotanab-city all rights reserved.